کیوں میرے خیالوں کو قرطاس نہیں ملتے

کیوں میرے خیالوں کو قرطاس نہیں ملتے

جذبات کی شدت میں الفاظ نہیں ملتے

زلفوں نے تری جاناں کچھ حال کیا ہے یوں

اس دور کے راموں کو بنواس نہیں ملتے

سوبار کیا توبہ سو بار تغافل بھی

تسکین ندارد ہے احساس نہیں ملتے

...............................................

क्यों मेरे ख़यालों को क़िर्तास¹ नहीं मिलते  

जज़्बात² की शिद्दत³ में अलफ़ाज़⁴ नहीं मिलते

ज़ुल्फ़ों ने तेरी जानां कुछ जाल बुना है यूँ
इस दौर के रामों को बनवास नहीं मिलते

सौ बार किया तौबा⁵ सौ बार तग़ाफ़ुल⁶ भी
तस्कीन⁷ नदारद⁸ है एहसास नहीं मिलते

...............................................

1. Paper/ leaf/ writing pad

2. Emotions

3. Intensity/ Severity

4. Words

5. Repentance/ penance/ contrition

6. Inattentiveness/ overlooked

7. Satisfaction

8. Absent/ missing